Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand
도쿄사람.JP

타운 유익정보

일본어 기행편 4

도쿄관리자 0 6098

 

안녕하세요. 오늘의 일본어 입니다. 

보통 잘 모르리라고 생각해서 올립니다.

 

重箱の隅をつつく(じゅうばこのすみをつつく) 

(1)대수롭지 않은 일을 꼬치꼬치 캐다

(2)쓸데없이 세세하게 굴다

 

이하 )

1.重箱の隅をつつく..

꼬치꼬치 따지지 . 내가 무얼 말하고 있는지 너는 알고 있어.

 

2. 彼の重箱の隅をつつくような性格は、生のころからわっていない。

그의 꼬치꼬치 캐내는 성격은 학생 시절부터 변하지 않았다.


 

0 Comments
제목

자료가 없습니다.