Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand
도쿄사람.JP

타운게시판

손이 큰 한국인 손이 정말로 작은 일본인

아래의 글은

미짱의 나 여기에 ... 블로그의 내용을 기재합니다.

일본인들의 사고를 잘 표현해 주신 글인 것 같습니다. 

https://michan1027.tistory.com/748?category=707724

---------------------------------------------------------

 

 

이건 얼마전 일본인 지인에게 받은 유즈고쇼라는 양념이다
요건 밥 숟가락이 아닌 티스픈으로 한 스픈의 양이다
한국 언니야들이라면 에게게... 차라리 안주고 말지
라고 할지 모르겠다
일본인들은 자기가 직접 만든 뭔가를 줄때는 정말
손이 작아도 너무나 작아 진다
아이 손이 아니라 갓 태어난 갓난애기 손 처럼 작다

그런데 ... 일본에 살다 보면 일본인들의 국민성을 알게 되면
절대로 조금 준다고 손이 작다고 깍쟁이라고 말 할수가 없다
일본인들이 직접 만든 음식에 대해서 손이 작은것에는 나름 이유가 있다

일본 언니들은 일단 뭔가를  주기전에  반드시 물어 본다
오늘  휘트니센타에서 만난 50대 아주머니는
내가 한국인인줄 안 그 날 나에게 물었었다

   빵은 먹어요?

이런 질문을 받으면 처음엔 ??? 뭔 질문이 이래?
갑자기 빵을 먹냐니? 빵 안 먹는 사람도 있냐?
일본에 오래 살다 보니  뜬금없는 이런 질문에도 이유가 있다는걸 안다
그러기에 당연히 내 대답은

 그럼요 빵은 아주 좋아해요

아주 좋아 안해도 일단 그리 말한다

  우리 남편이 직접 만든 사과잼이 있는데 먹을래요?

 어머 남편분이 애써 만드신건데 제가 받아도 되나요?

 아니 별건 아닌데 빵 좋아하면 사과잼 가져다 줄께요.

그리고 오늘 바로 그 잼을 받았다
내가 일본에 온지 얼마 안되었다면 일본 사람을 모른다면
잔뜩 기대를 하고 있다가 밥숟가락 한숟가락 반 정도의 작은 양의 잼에
"에게게... 겨우 이거? 식빵 한장 듬뿍 바르고 나면 없겠네 "
라고 생각할지 모르겠지만 난 알고 있다
왜 이렇게 적게 주는지를 ...

일본인들이 정말 손이 작은 이유는
시판하는 것이라면 모를까 직접 만든 것은 혹 입에 맞지 않을까
미리 주기전에 좋아하냐 물어는 보았지만
혹시나 맛이  상대의 입에 맞지 않으면 많이 주는것 자체가
그 사람에게 민폐라고 생각을 한다
그래서 먹지도 못하고 버리지도 못하고 곤란해 할 것을 생각하는 마음이 있어서다
조금 맛이 없어도  입에 안 맞아도 조금만 주면
한번 먹고  끝나버리니   상대가  처치 곤란할  일이 없기 때문이다
일본인들이 말하는  배려의 마음이다
 
얼핏 생각하면 그런것 까지 생각하면서  골치 아프게 뭐 하러 주냐
안주고 말지 ..
머리 아프게 시리 ...
싶지만  그게 일본인들의 생각이다
나는 맛있다고 생각해서 주고 싶긴한데 내가 맛있다고 해서
상대도 좋아할거하고는 생각하지 않는다
그래서 딱 한번만 진짜 맛 만 볼 정도의 양을 준다

그리고 다음에라도 진짜로 맛있었다고 몇번 정도 말하거나
만드는 방법 알려 주세요 정도로 이야기 하면 
인사치레로 맛있다 하는게 아니라 진짜로 좋아하는구나 하고 다음에 또 준다


한국 언니들은 내가 맛있다고 생각하는건
상대에게 반드시 먹이고 싶어 하고 (왜냐?  맛있으니까..)
이거 진짜 맛있어! 먹어 봐!
이게 바로 한국 언니들의 정이다

반면 정이라는 감정을 잘 이해 하지 못하는 일본인들은
내가 아무리 좋아도 남이 좋아 하지 않을수도 있다는 전제하에
상대에게 민폐를 끼치지 않는것이 인간관계의 기본이라고 생각을 한다

 


(내가 최근 여기 저기서 받은 손이 작은 일본 친구들의 선물 )

손 큰 한국 언니야들은 그놈의 정 때문에
손 작은 일본 언니야들은 배려의 마음으로
손이 큰 이유 손이 작은 이유
나름 그 이유가 있다는 ..

혹 일본인 친구가 직접 만든 뭔가를 주겠다고 하면
크게 기대 하지 마시고 조금만 주면  절대
에게게??
실망 마시길 ..
배려의 마음이니까 ..

 

 

0 Comments
제목

자료가 없습니다.